Kommentarer til: Meklerspråk https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/ Magasin om demokrati og ytringsfrihet Mon, 16 Feb 2015 16:25:39 +0000 hourly 1 Av: Anne Andersen https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-70651 Wed, 18 Jul 2012 09:01:21 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-70651 Det er ofte også andre festlige formuleringer, både i salgsoppgaver og på visning. Jeg har vært på en god del visninger og her er noen favoritter:
‑en eller annen ting gjorde at leiligheten var “svært funksjonabel”
— takhøyde eller tilsvarende gjorde at “leiligheten fremstår med svært gode lysforhold”
— i leiligheten jeg kjøpte var det “etablert varme i badegulvet” og store vinduer “gjør bo-opplevelsen bedre”

Og så har man jo selvsagt det magiske trikset at man kan kjøpe en 1‑roms og “enkelt gjøre den om til en 2‑roms ved å flytte kjøkkenet inn i stua”

]]>
Av: Anne Marie Müller https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-44083 Wed, 24 Nov 2010 09:24:46 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-44083 Som svar til Jens E. Kjeldsen.

Veldig vittig og treffende. Jeg har nylig trålt boligannonser og gått på visninger for sønnen min og kan av erfaring supplere med et viktig ord som dessverre ofte kan være irriterende misvisende:

“PRISANTYDNING” = lokkepris

Det vil si at beløpet som er oppgitt i annonsen er under minsteprisen eieren er villig til å selge for. Beløpet er satt lavere for å lokke flere til å komme på visning. Der kan mekleren så bruke salgstalentet sitt til å få flere med i budrunden. Desto viktigere for en kjøper å ha klart for seg hvilken maksgrense hun har for ikke å bli fanget i meklerens ordspinn og psykologiske feller!

Jeg tror systemet ville blitt ryddigere hvis selger og kjøper hadde hver sin mekler.

]]>
Av: Jens E. Kjeldsen https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-43975 Fri, 19 Nov 2010 09:43:42 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-43975 Som svar til Tobias Johnsen.

Takk for en god kommentar. Det var ikke min mening å gjøre nar av meglerbransjen og jeg anerkjenner at jeg kanskje trak poenget om at eiendomsmeglere er selgere litt for langt. Ikke desto mindre fant jeg det viktig å understreke at eiendomsmeglere — presis som andre bransjer — grunnleggende agerer i et salgs- og kjøpsforhold og forretningsdriften har som mål å tjene penger. Retorikken i bransjen — og i andre bransjer — har en tendens til å skjule dette. Men naturligvis finnes det dyktige, ansvarsbevisste og redelige eiendomsmeglere. Ingen tvivl om det.

Meningen med teksten var, på en humoristisk måte, å huske folk på at vi bør lese boligannonser — som alle andre annonser — med et kritisk blikk. Og jeg synes det tyder på en misforståelse av blogggenren, når du, Tobias, tilskriver meg “uvitenhet” og angriper meg for på uriktig vis å titulere meg med noe jeg ikke er — uttrykt med de berømmelige sitasjonstegn — nemlig “professor”. Jeg går ikke rundt overstolt og titulerer meg vidt og bredt på falsk grunnlag som professor. Men det er riktig at jeg er ansatt som professor på Universitetet i Bergen. Uttrykk som “såkalt professor”, “kaller seg professor” o.l, er såkalt ad hominem-argumentasjon, som intet har med saken å gjøre, men bare skal vekke antipati for derved å skade motstanderen og hans synspunkter. Samme type insinuerende ta-mannen-retorikk fremkommer når du anklager meg for ikke å ha gjort min research. Ta det rolig — jeg har ikke skrevet en alvorlig rapport om tilstanden i meklerbransjen, men bare et essayistisk blogginnlegg. Værre er det ikke.

Du spør hvordan jeg ville ha fremhevet min bolig hvis jeg skulle selge den. Jeg ville naturligvis ha gjort alt i min magt for å få den til å høres så attraktiv ut som mulig. Selvfølgelig. Som alle andre ønsker jeg jo så høy pris som mulig for noe jeg selger. Netopp derfor er det viktig at vi er oppmerksomme på hviket språk som blir brukt for at hente så mange penger ut av hverandre som mulig.

]]>
Av: Tobias Johnsen https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-43971 Fri, 19 Nov 2010 09:04:42 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-43971 Mange gode poenger her! Bransjen har nok en del å lære med tanke på språkbruk i boligannonser og prospekter. Samtidig hadde det vært interessant å sett hvordan Kjeldsen selv ville fremhevet sin egen bolig i en boligannonse om han skulle selge sin bolig.

Jeg syntes generelt sett slike artikler er interessante og tar til meg deler av det som er skrevet, det jeg har lite til overs for, er artikkelforfatterens hentydninger til at en megler egentlig bare er en (simpel) selger.
Jeg vet ikke om dette skyldes at man prøver å gjøre narr av meglerbransjen, eller om dette skyldes ren uvitenhet, men man skulle tro at en person som titulerer seg som “professor” hadde gjort sin research.

Til opplysning må man gå 3 år på Handelshøyskole (Bachelor) og gjennomføre 2 års praksis (læretid) før man kan titulere seg som “Eiendomsmegler” (som forøvrig også er en beskyttet tittel på lik linje med f eks. “Professor”). En eiendomsmeglers yrkesutøvelse er regulert av Lov om eiendomsmegling. I Lov om eiendomsmegling er en meglers rolle definert som en mellommannsrolle — man skal ha omsorg for begge parter. Man skal søke å få partene til å enes om en pris for et gitt salgsobjekt, og videre sørge for at begge parters interesser blir ivaretatt på en best mulig måte.
Samme lov sier også at ingen andre enn oppdragsgiver (les selger) kan betale vederlag til eiendomsmegler. Slik er loven og det er dette vi som er eiendomsmeglere må forholde oss til.

Alle mine kollegaer og bransjekollegaer som jeg kjenner, er velutdannede, dyktige og hardtarbeidene mennesker med høy yrkesstolthet. Imidlertid vil det i alle bransjer, også i meglerbransjen, finnes mennesker med feil motiver og svak kompetanse. Det finnes helt sikker også “professorer” som overhodet aldri skulle hatt privilegiet å titulere seg med denne tittelen.
Jeg håper det er det råtne egget i kurven Kjeldsen sikter til i denne sammenhengen.

]]>
Av: Jens E. Kjeldsen https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-43958 Thu, 18 Nov 2010 22:17:40 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-43958 Som svar til erik.

Ja, her var det mange gode ord. Vi må kanskje lage en hel ordbok

]]>
Av: erik https://voxpublica.no/2010/11/meklersprak/#comment-43955 Thu, 18 Nov 2010 20:39:22 +0000 https://voxpublica.no/?p=5064#comment-43955 Idyllisk skytebane
Jeg har observert det samme, og har et par å legge til, i tillegg til gårdsbruket på Lindås som var listet som idyllisk med skytebane.
Koselig — Liten og trang. Dårlig stand.
Stort potensiale — Elendig, ubeboelig
Spennende — ubeboelig. Dårlig stand.
Sjarmerende — knøttlite. Elendig tilstand.
Trenger kjærlighet, TLC — fullstendig falleferdig
Nyere — gammel
moderne — gammel
Unik — Rar.
Kjedet enebolig — rekkehus
enebolig i rekke — rekkehus
idylliske omgivelser — langt unna alt
nyoppusset — veldig gammelt
ferdigstilt — ikke ferdig
stilren — rar. gammel. dårlig vedlikehold
utleie mulighet — kjellerdør
selveier leilighet — OK, den mø vel være eiet for at den i det hele
tatt kan selges
god planløsning — knøttlite
god arealutnyttelse — knøttlite
Vurderes solgt — desperat selger; må selges naa

utsikt — fjellvegg
panorama utsikt — utsikt

Flott, nydelig, lekker, delikat, attraktiv, fantastisk, trivelig -
Fylleord som ikke betyr noe som helst

]]>