Kommentarer til: Stopp støtta til nynorskdiskriminerande riksaviser https://voxpublica.no/2016/05/stopp-stotta-til-nynorskdiskriminerande-riksaviser/ Magasin om demokrati og ytringsfrihet Thu, 12 May 2016 17:38:45 +0000 hourly 1 Av: Harald https://voxpublica.no/2016/05/stopp-stotta-til-nynorskdiskriminerande-riksaviser/#comment-282589 Thu, 12 May 2016 17:38:45 +0000 https://voxpublica.no/?p=16119#comment-282589 Som svar til Petter.

Petter: Akkurat nå vil mange si det. Men det blir litt som en i 1990 hadde argumentert for at mobiltelefoner ikke er en brukbar løsning på noe fordi de ikke har god nok kvalitet.

Hvis en hundredel av pengene som brukes årlig på menneskeoversetting og trykking av p‑aviser og p‑bøker for oppfyllelse av mållova hadde blitt investert i bedre og frie maskinoversettingsprogrammer, vil alle kunne få all tekst på foretrukket målform med god oversettingskvalitet.

]]> Av: Petter https://voxpublica.no/2016/05/stopp-stotta-til-nynorskdiskriminerande-riksaviser/#comment-282544 Wed, 11 May 2016 10:27:17 +0000 https://voxpublica.no/?p=16119#comment-282544 HARALD: Automatisk omsetjing har ikkje god nok kvalitet.

]]> Av: Harald https://voxpublica.no/2016/05/stopp-stotta-til-nynorskdiskriminerande-riksaviser/#comment-282516 Tue, 10 May 2016 16:38:22 +0000 https://voxpublica.no/?p=16119#comment-282516 Viss målfolket ynskjer å lesa nyhende og bøker på nynorsk, kan ein la dataprogram maskinomsette nettsider og e‑bøker. Programvare for dette finst allereie. Når tekster er digitale i staden for på papir kan omsetting gjerast kostnadsfritt og automatisk slik at alle får all tekst på den målforma dei føretrekker.

]]>